Volver al Punto de Partida
Volver al Punto de Partida
Mi sorprendente viaje hacia la sanación personal (Spanish translation of my last blog for my Spanish-speaking friends)
¡Hola amigos!
Espero que esta historia tenga sentido. Mi español no es 100% así que usé un traductor para traerles esta historia que escribí en inglés recientemente.
Este blog es un poco diferente de mis reflexiones habituales, ya que se vuelve mucho más personal. Eso puede ser algo aterrador para mí. Es una historia que ha tardado en llegar, creo, y recientemente sentí una profunda necesidad de escribir sobre eso.
Así que... aquí va...respiración profunda...
¿Alguna vez has sentido que la vida te lleva al punto de partida? El mio seguro que lo tiene. Hace poco más de diez años, a fines de 2012, Tom y yo renunciamos a nuestros trabajos y nos tomamos unos meses libres para viajar. Su plan era volver a la escuela para convertirse en un CPA (contador público certificado), y tendríamos que mudarnos para que pudiera hacer eso. Entonces, ¿qué mejor momento para emprender una aventura que justo antes de nuestro gran movimiento? Guardamos nuestras cosas, renunciamos a nuestro apartamento y nos subimos a un avión a Cancún, México.
Durante nuestros pocos días en México, exploramos las ruinas junto a la playa de Tulum. Luego pasamos diez días en Belice, justo en la playa, buceando con peces tropicales. Tomamos un barco fluvial a Guatemala y pasamos un mes explorando: las increíbles ruinas de Tikal, el impresionante Semuc Champey, un cañón escondido con agua verde agua que atraviesa…
Luego tuvimos una semana en Antigua, haciendo lecciones de español todas las mañanas con Paulina y Héctor, los instructores que habíamos tenido previamente durante un año de lecciones en línea. Nuestras tardes estaban llenas de paseos entre las antiguas catedrales y los coloridos mercados. Pudimos ver el complejo proceso de producción de café en un increíble recorrido por fincas cafeteras. Cerca del final de nuestra semana en Antigua, descubrimos que estábamos esperando nuestro primer bebé. Estábamos extasiados, sabiendo que ser padres era un sueño hecho realidad para los dos.
Para nuestros últimos días en Guatemala, visitamos el hermoso lago de Atitlán, con sus volcanes y pueblos circundantes. En nuestro último día cerca del lago de Atitlán, tuvimos una terrible intoxicación alimentaria después de comer una pizza de pollo y piña, seguida de una noche de malestar. Tomamos un autobús al día siguiente a Honduras. Pasé el primer día allí sintiéndome demasiado débil para levantarme, y Tom y yo hicimos un poco de turismo juntos el segundo día.
Luego nos montamos en una pequeña camioneta con otros viajeros para pasar unos días en El Salvador. Llegamos a nuestro albergue en el pueblo surfero de El Tunco en la oscuridad. Al día siguiente, Tom encontró un instructor de surf y salió a surfear algunas olas con algunos otros. Me senté en la orilla rocosa, tomé algunas fotos y protegí los teléfonos y las billeteras de los estadounidenses que estaban con él. Pero sabía que algo todavía no estaba bien en mi cuerpo…y ahora temía por la vida de nuestro pequeño bebé. Empecé a tener calambres severos y traté de olvidar lo que estaba pasando.
“No, Dios… ¡NO! ¡¡Esto no puede estar pasando!! ¡¡Por favor, salva a mi bebé!!”
En unas pocas horas, era obvio que mis peores temores se estaban haciendo realidad. El resto de nuestro tiempo allí, en esa habitación sofocante del albergue, lo pasamos en dolor y agonía, sabiendo que habíamos perdido a nuestro precioso pequeño.
La desesperación y la culpa se apoderaron de mí, ¿y si, como Tom, me hubiera obligado a vomitar de inmediato esa noche, después de comer la pizza tóxica...? Pero no nos dimos cuenta de lo que estaba pasando hasta que fue demasiado tarde. Me tomó varias horas más llegar al punto en que estaba violentamente enferma. Y ahora era demasiado tarde. Todo estaba perdido. Sentí que mi mundo se estaba derrumbando sobre mí, y que la pena, el dolor y la culpa eran demasiado para soportar.
Un ama de llaves en el albergue me escuchó llorar, probablemente lamentos, y cuando Tom salió a buscar comida, le preguntó si estaba bien. Amablemente nos llevó a ver a un médico muy amable, quien me recomendó que me hiciera una ecografía. Viajamos a Nicaragua al día siguiente según lo planeado y pagamos $20 por un ultrasonido para mostrarnos que nuestro bebé realmente se había ido. Mi familia y amigos cercanos me enviaron mensajes de amor y empatía. Mi hermana llamó, sintiendo mi dolor, y lloramos juntas por teléfono. Traté de ser fuerte y continuar, incluso saliendo y haciendo todas las cosas "divertidas" con Tom, pero fue más que difícil. yo era un desastre.
Le escribí un poema a nuestro bebé, reflexionando sobre cuánto amor tenía por él o ella y la tristeza que ahora sentía. Tom y yo también escribimos cartas a Baby que leímos en la playa al atardecer con muchas lágrimas, de nuestro amor y las esperanzas y sueños que habíamos tenido para su vida, que ahora estaban todos perdidos.
Fui prácticamente un desastre emocional durante esas últimas dos semanas de nuestro viaje. Normalmente me hubiera emocionado explorar las orillas arenosas del lago de Nicaragua, escalar volcanes majestuosos, hacer tirolesa en la jungla y probar el abordaje de volcanes. Pero ya estaba hecho. Necesitaba un hogar y el apoyo de mi familia y amigos. Finalmente regresamos a casa, solo unas semanas antes de Navidad.
Aproximadamente una semana antes de Navidad, fui a esquiar a campo traviesa con el perro de mis padres un día soleado, la nieve brillaba a mi alrededor.
Dios, por favor danos otro bebé. ¡Por favor!
Todavía estaba en carne viva y rota, sintiendo todo el dolor de nuestra pérdida y dudando de que alguna vez volvería a estar embarazada... cuando una voz dentro de mí dijo:
"Estas embarazada. Vas a tener una niña...y ella será una gran bendición para ti y Tom”.
Qué..?! Ja ja. ¡Ese no puede ser Dios, probablemente solo yo y mis ilusiones!
Pero lo cuestioné y los detalles, y no se lo dije a nadie, por miedo a sonar como una tonta.
Cuando mi mamá me dio una media diminuta con adornos dorados que ella misma había hecho, con un hermoso collar de tres corazones en el interior, para representar a Tom, a mí y a nuestro bebé, significó mucho para mí... y también trajo a colación todos los sentimientos de nuevo. Tuve que levantarme y salir de la habitación, estaba llorando. Mi familia me siguió y me abrazó con tanto amor, y lágrimas de su propia tristeza también.
Una semana más tarde, me enteré de que estábamos embarazadas de nuevo. Le conté a Tom sobre el mensaje que había recibido y se quedó asombrado. Estaba tan feliz por nosotros, pero tenía sentimientos encontrados. Fue difícil sentirme emocionada y tener fe, y no temer que lo peor pudiera volver a suceder, especialmente cuando todavía estaba de duelo. Esos primeros meses fueron una montaña rusa emocional para mí. Pero me estaba curando lentamente.
Finalmente, sostener a nuestra preciosa hijita en mis brazos más tarde ese año me hizo darme cuenta de lo bendecida y agradecida que estaba. Esos primeros meses con nuestra pequeña y dulce Eva fueron un tiempo increíble de alegría y sanación para mí.
Avance rápido nueve años. Tom y yo tenemos tres chicas maravillosas que llenan nuestras vidas de mucho amor y felicidad. ¡Y vivimos en El Salvador, de todos los lugares! Ahora puedo hablar sobre la pérdida de mi primer bebé en detalle sin lágrimas. Es una parte del viaje a donde estoy hoy. Parte de mi historia: la tristeza se convirtió en alegría.
El otro día estaba en la playa de El Tunco con un amigo, mirando a mis tres hermosas niñas riendo y jugando con las olas. Sentado allí en la misma orilla en la que me senté hace diez años, reflexioné sobre cómo me había sentido: la impotencia... el dolor... la pena sin fondo.
Pero en lugar de sentir esas cosas, mi corazón rebosaba de gratitud y paz en ese momento de reflexión. Y me di cuenta: “Necesito escribir sobre esto. Estoy curado ahora. ¡Qué viaje ha sido!”
Este lugar, esta playa donde sentí tanta angustia hace tantos años, se ha convertido en un lugar de paz y sanación. ¿Es una coincidencia que ahora vivamos cerca de esta playa? No creo en la coincidencia, solo en el propósito.
Dios tenía un plan, traer belleza de las cenizas. Él siempre lo hace. Él usa nuestro dolor, si no nos amargamos, para hacernos más compasivos, más agradecidos, más maleables, más empáticos. Y para recordarnos qué criaturas vulnerables y frágiles somos. No tenemos control. A menudo trato de tener el control, pero eso solo me lleva a sentirme ansioso y agotado.
No había planeado escribir sobre esta parte de mi viaje, pero sentí que necesitaba hacerlo. La escritura puede ayudar a darse cuenta y solidificar lo que es. Me he dado cuenta de más cosas escribiendo sobre esto. Y también lo ha hecho Tom, al reflexionar sobre nuestra historia.
Yo diario todos los días. Sentimientos. Oraciones. Tristeza. Alegría. Anhelos. Bendiciones. Milagros. Las cosas difíciles y los regalos inmerecidos en el medio.
Hoy, mientras reflexiono con gratitud, es uno de esos: un regalo inmerecido. 💝